This children’s play from Seoul narrates the Korean legend of ‘Choon Hyang’

Share on facebook
Facebook
Share on google
Google+
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn


कोरिया में, पीढ़ी दर पीढ़ी मौखिक रूप से, चून हयांग और मोंग रयोंग की प्रेरक प्रेम कहानी है। जो चीज किंवदंती को खड़ा करती है, वह है नायक चून हयांग – दृढ़ इच्छाशक्ति की महिला; एक महिला जो उसके “भाग्य” के अनुरूप नहीं है। हालांकि कहानी में नृत्य, फिल्मों और थिएटर के माध्यम से कई अनुकूलन देखे गए हैं, हाल ही में उत्पादन शीर्षक चून-ह्यांग सिओल स्थित थिएटर सियोल द्वारा पतित दुनिया भर के बच्चों के लिए है। 1995 में अपनी स्थापना के बाद से, थिएटर कंपनी कोरियाई दर्शकों के लिए अंग्रेजी में संगीत का विकास कर रही है, और अब भारत में उत्साही लोगों के लिए कोरियाई कला रूपों को सुलभ बनाने की बोली में चेन्नई स्थित इनको सेंटर की मदद से अपना नाटक ऑनलाइन प्रस्तुत करती है। चून-ह्यांग इस प्रयास को चिह्नित करता है।

की स्थापना चून-ह्यांग योकोहामा में आयोजित 2002 फीफा विश्व कप की तारीखें वापस आ गई हैं जहां कोरिया के राष्ट्रीय रंगमंच ने कहानी को एक नृत्य थियेटर के टुकड़े में बदल दिया। उस समय, थिएटर सियोल युवा दर्शकों के लिए नाटक को तैयार करने के प्रभारी थे, नाटक के निर्देशक केविन किम कहते हैं। कोरिया में किंवदंती की व्यापक लोकप्रियता ने कई शैलियों में इसके अनुकूलन का नेतृत्व किया है: सी सहितhanggeukएक पारंपरिक कोरियाई ओपेरा को एक नाटक के रूप में प्रदर्शित किया जाता है, जिसमें लोक गीत शैली को शामिल किया जाता है pansori

लेकिन, यह सुनिश्चित करना कि कहानी अंग्रेजी में अनुवादित होने पर भी समान विशेषताओं का वहन करती है, थिएटर सोल के लिए एक चुनौतीपूर्ण प्रक्रिया थी। “भाषा प्रत्येक देश की भावनाओं पर भारी पड़ती है। इसलिए, अंग्रेजी में सभी भावनाओं को व्यक्त करना मुश्किल था, ”केविन मानते हैं, नाटक एक ऐसे विषय से संबंधित है जो हम सभी के लिए सामान्य है। थिएटर सियोल के कलात्मक निर्देशक, नटिया ली कहती हैं, “यह एक प्रेम कहानी है लेकिन यह आस्था के विषय पर बात करती है। मैं इस बात पर जोर देना चाहता था कि अगर हम एक-दूसरे पर विश्वास करते हैं तो हम किसी भी प्रलोभन या प्रतिकूलता का सामना कर सकते हैं। ” कहानी एक ऐसे समय में सेट की गई है जब महिलाओं के साथ बहुत भेदभाव किया गया था, लेकिन चून हयांग का चरित्र एक निश्चित समझदारी का परिचय देता है जो अपरंपरागत और प्रेरक दोनों है।

अभी भी नाटक से

शो की एक खास बात इसकी कॉस्ट्यूम डिज़ाइन भी है – जो विस्तृत पारंपरिक परिधान हैं hanji कागज (हाथ से बना हुआ कागज) डाक या शहतूत के पेड़ों की छाल)। सभी वेशभूषाएं एक प्रतिष्ठित कोरियाई पोशाक डिजाइनर शिम ह्यून सब द्वारा तैयार की गईं, जिन्होंने फिल्मों पर काम किया है द किंग एंड द क्लाउन (2005 का एक दक्षिण कोरियाई ऐतिहासिक नाटक), और इसे कई हड़तालों का श्रेय दिया जाता है hanji वेशभूषा पूरी तरह से सुलेख कागज से बाहर। नातिया बताती हैं, “कागज, जो चीर-प्रतिरोधी और मजबूत है, रंगे हुए हैं, फिर पारंपरिक, जीवंत कोरियाई कपड़े बनाने के लिए एक साथ कट और उपवास किया गया है।” kiseng, या रईस, पहनते हैं। प्रक्रिया में कई सप्ताह लगते हैं, लेकिन पोशाक समय के साथ विकसित होती रहेगी, क्योंकि रंग बदलते हैं, गहरा होते हैं और कागज में सेट होते हैं। ”

नाटक अतीत को एक झलक देने का वादा करता है, हालांकि, केविन का कहना है कि चून हयांग अतीत और वर्तमान के द्वंद्व का प्रतीक है। “सेट के माध्यम से, आप पुराने कोरिया के दृश्यों और इमारतों को देख पाएंगे। आप कोरियोग्राफी के माध्यम से कोरियाई पारंपरिक नृत्य देख पाएंगे। इसके अलावा, कोरियोग्राफी पारंपरिक कोरियाई नृत्य और बी-बॉय को जोड़ती है और एक ही समय में अतीत और वर्तमान दोनों का अनुभव करने की अनुमति देगा, ”वह निष्कर्ष निकालता है।

चून-ह्यांग 30 जुलाई को youtube.com/InKo केंद्र पर उपलब्ध होगा



Source link

More to explorer

#ForYourMind: music and art in aid of mental health

इस अप्रैल में, पोस्ट-रॉक बैंड ऐज़ वी कीप सर्चिंग (AWKS) ने अपना एल्बम जारी किया नींद। संगीतकारों के अनुसार, मुंबई, अहमदाबाद और पुणे में स्थित इस परिवेश एल्बम का उद्देश्य

Stepping it up: When Chennai’s ‘Drums’ Siddharth jammed with international drummer Jamie Borden

यह सप्ताह सिद्धार्थ नागराजन, या ‘ड्रम्स सिद्धार्थ’ के लिए व्यस्त है क्योंकि वह अपने ड्रीम प्रोजेक्ट के बाद से चेन्नई के संगीत मंडलों में लोकप्रिय हैं, Layaatraa, दुनिया को दिखाया

Kangana Ranaut’s Team Reacts To #ArrestKanganaRanaut Trend On Twitter; ‘Come Arrest Her’

समाचार ओई-माधुरी वी | प्रकाशित: बुधवार, 29 जुलाई, 2020, 17:21 [IST] सुशांत सिंह राजपूत की असामयिक मृत्यु के बाद कंगना रनौत अपने विवादित बयानों के लिए आंखें मूंदे रही हैं।

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *